If you have Chinese in your family you probably have Jin Xing in your living room. For the past year my TV and its iTalkBB streaming service have been playing her talk shows round the clock. (iTalkBB has a referral program, if you use my link, I will get a hot pot for two that sign up!)
The FT recently profiled her and her Shanghai residence.
Her biography stretches back to her dance career, rank as an army colonel, first person to be approved by the Chinese government for sex change to a women, and more. Several years ago she had an edgy talk show that the government authorities tired of. Her latest show is a huge phenomenon in China, trouncing all other talk shows. Her wit is sharp and clever.
This segment from a year ago plays on two themes. First is the often better service treatment foreigners (at least white foreigners) get in China. Second is the coarse voice and language that is emitted from many Beijing/Northern Chinese women which jars in contrast to their beauty and demeanor.
We could not locate a version with English subtitles, though I think you can follow along.
Jin Xing opens discussing the Air China flight attendants of statuesque beauty asking customers in excellent English their drink orders.
Then it changes to abrupt, curt Mandarin, something like, “Whatta you have?”
She has the aha moment that the difference is treatment of foreigners versus Chinese, so when she gets the same brusque query, feigns to not speak Chinese.
The punchline is that when she gets the flight attendant to switch to English, she shouts back in thick Beijing accent, “orange juice!”
Here are several celebrities riffing on the Air China orange juice skit: